(พาร์กซิตี รัฐแคนซัส)
(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(เซเลม รัฐออริกอน)
ผมเห็นไอ้หนูสปิงก์ส พยายามอย่างหนักครั้งล่าสุดในเวกัส
(ทัณฑสถานรัฐออริกอน)
เขามั่นใจแบบสุดๆ
น่าจะได้เห็นหน้าเขาตอนเขาลงจากเวที
การต่อสู้กับนอร์ตันก็ด้วย อาลีไม่มีโอกาสชนะเลย
นอร์ตันเก่งมาก
ถูกต่อยจนมุม ต้องเอานวมตั้งป้อมไว้
นอร์ตันทำกรามอาลีหัก
ผมจำได้
ผมดูการสัมภาษณ์ครูฝึกของอาลี
เขาบอกไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถอดฟันยางออกมาต้องมีเลือดติดมาตลอด
นอร์ตันต่อยเข้าเป้าหลายมัด
แต่ก็ยังน่าประทับใจ
การทำกรามใครหักนี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
บอกได้เลยว่า
นั่นต้องฝึกฝนอยู่นาน
ว่าไง ยินดีต้อนรับสู่ออริกอน
ขอบคุณครับ
ผมโฮลเดน ฟอร์ด และนี่บิลล์ เทนช์
เรามาจากสำนักงานสอบสวนกลาง...
ขอผมดื่มอะไรหน่อยได้ไหม
ได้สิ กาแฟนะครับ
กาแฟก็ได้ เดาว่าอย่างนั้น
- ขอกาแฟให้เขาหน่อยครับ - ที่จริง...
จริงๆ แล้วที่ผมอยากได้คือบุหรี่และพิซซ่า
- เกรงว่าจะหาให้ไม่ได้ครับ - เหรอครับ
คุณเป็นเอฟบีไอนะ
เราให้คุณได้หมดจากร้านขายของ
งั้นไปตายซะที่ทำให้ฉันเสียเวลา
อะไรนะครับ
แค่หยอกล้อกับพวกคุณน่า
เราขอบันทึกเสียงนะครับ
ผมไม่รู้ โทนีพวกเขาบันทึกได้ไหม
- คุณมีเอกสารหรือเปล่า - มีการอนุมัติล่วงหน้าแล้ว
- ผมไม่ได้อนุมัติอะไรนะ - ถ้าไม่อยากให้สัมภาษณ์ ก็บอกได้นะเจอร์รี
ครับ
ผมจะทำ ตราบใดที่ผมรู้ว่าผมไม่ต้องทำ
- คุณออกไปได้แล้วครับ - ใช่โทนี ผมอยู่คนเดียวได้
คุณบรูโดส
เรากำลังสัมภาษณ์คนที่ถูกตัดสินผิด โทษฐานก่ออาชญากรรมรุนแรง
สิ่งที่คุณพูดคุยกับเรา จะไม่ส่งผลถึงคุณต่อการยื่น...
นั่นเครื่องอัดเทปเหรอ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สมัยนี้เล็กลงเรื่อยๆ
ไมโครโฟนอยู่ไหนครับ
คุณเห็นส่วนที่มันวาวด้านบนไหม
จริงด้วย
คุณน่าจะได้เห็นกล้องต่างๆ ที่ออกใหม่นะ
ใส่กระเป๋าคุณได้เลย
เรื่องที่คุณคุยกับเรา
จะไม่ส่งผลถึงคุณต่อการยื่นขออภัยโทษ
เราจะถามคำถามคุณ เกี่ยวกับประวัติครอบครัวคุณ
พฤติกรรมก่อนหน้านั้น
และรูปแบบความคิดเรื่องอาชญากรรม ที่คุณถูกตัดสินว่าผิด
เป้าหมายของเราคือท้ายสุดเราจะเผยแพร่ การวิเคราะห์เชิงสถิติ
ที่จะไม่ใส่ชื่อคุณเข้าไป
นึกว่าจะน่าสนใจกว่านี้ซะอีก
เราเริ่มถามเลยก็ได้นะถ้าคุณต้องการ
ได้โปรดครับ
ได้ครับ
มาคุยถึงช่วงก่อนเกิดอาชญากรรมกัน
โดยเฉพาะวันก่อนที่คุณจะฆ่าเหยื่อรายแรก ลอรา ซัลลิแวน
ผมไม่ได้ฆ่าลอรา ซัลลิแวน
คุณไม่ได้ฆ่า...
ไม่มีใครเจอศพเธอเลย
ผมไม่เคยถูกตัดสินว่าฆ่าเธอ
- แต่คุณสารภาพว่าคุณทำ - ไม่
ในวันที่ 27 มิถุนายน 1969
คุณสารภาพว่าคุณฆ่าลอรา ซัลลิแวน เจน เวเบอร์และเคที ชมิดต์
- อย่าเชื่อการสารภาพนั่น - ทำไมครับ
ผมสารภาพเพราะถูกบังคับ
คุณกำลังพูดว่าคุณถูกบังคับเหรอ
ผมถูกตัดสิน จำคุกตลอดชีวิตสามครั้งต่อเนื่อง
ด้วยแผนแยบยลของสถานีตำรวจพอร์ตแลนด์
คุณยอมสารภาพผิดการฆาตกรรมทั้งสามครั้ง
พวกเขาวางยาผม ซ้อมผม
ไม่ให้ผมคุยกับทนาย
ปฏิเสธไม่ให้ภรรยาผมพบผม
บอกว่าจะเล่นงานลูกๆ ผมถ้าผมไม่สารภาพ
คุณกำลังพูดว่าไม่เคยเจอลอรา ซัลลิแวนเหรอ
ผมเคยเจอเธอ เธอเดินอยู่แถวสนามหน้าบ้านผม
- ขายสารานุกรม - ใช่
- งั้นการสารภาพส่วนนั้นก็ถูก - แน่นอน
คุณบอกว่า...
เธอหลงทาง
ฝนตก เธอหาที่อยู่ที่ต้องไปไม่เจอ
แต่คุณบอกเธอว่าคุณเป็นคนที่สั่งสารานุกรม
ไม่ใช่
ไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ
เราเริ่มคุยกัน
เธออยากเป็นนางแบบ
ไม่น่าแปลกใจเลยเพราะเธอสวย
ผมบอกว่าผมจะถ่ายรูปเธอให้
ใช่ตอนที่คุณชวนเธอเข้าบ้าน และพาเธอไปโรงจอดรถไหม
ครับ
แล้วบอกให้ภรรยาและลูกๆ คุณ ไปซื้อแฮมเบอร์เกอร์ใช่ไหม
แค่อยากมีความเป็นส่วนตัวบ้าง
จากนั้นคุณก็เอาท่อนไม้ฟาดหัวเธอใช่ไหม
ที่จริงคือผมนึกขึ้นได้ว่าผมไม่มีฟิล์ม
ผมขอโทษที่ทำให้เธอเสียเวลา และส่งเธอหน้าบ้าน
โอเค
เรามาดูวันก่อนที่คุณจะเจอลอรา ซัลลิแวน ช่วยบอกผมหน่อยว่าคุณรู้สึกยังไง
คุณคิดว่าคุณถ่ายรูปเก่งใช่ไหม เจอร์รี
ผมมีกล้องตัวแรกตอนอายุ 15 ปี
คุณสนใจแฟชั่นสุภาพสตรีใช่ไหม
เรียกว่าผู้หญิงดีกว่า เรียกพวกเขาว่าสุภาพสตรีไม่ได้แล้ว
แฟชั่นผู้หญิง
ผมเป็นสมาชิกนิตยสาร คอยติดตามความเคลื่อนไหวอยู่
- คุณรับนิตยสารอะไร - ส่วนใหญ่เป็นแคตตาล็อกรองเท้า
แคตตาล็อกรองเท้า
มันยั่วอารมณ์ผม
งั้นคุณสำเร็จความใคร่ตอนดูนิตยสาร
ปกติก็เป็นแบบนั้น
คุณสำเร็จความใคร่กับรูปเหยื่อของคุณไหม
ผมไม่แน่ใจว่าคุณพูดเรื่องอะไร
รูปที่ตำรวจเจอในโรงรถคุณ
คุณเห็นรูปหรือยัง
ไม่ได้เรื่องเลย ผมไม่ได้ถ่ายรูปพวกนั้น
ที่จริงเราเห็นรูปพวกนั้นแล้ว มีรูปหนึ่งที่...
โฮลเดน หาให้เขาดูหน่อย
คุณถ่ายรูปนี้หรือเปล่า
ผมจำไม่ได้
ตั้งแต่ลูกๆ ยังเล็ก ผมมักจะมีช่วงที่วูบไปไม่รู้ตัว
เพราะภาวะเลือดมีกลูโคสน้อย น้ำตาลในเลือดต่ำ
ผมเดินตกจากหลังคาตึกโดยไม่รู้ตัวยังได้เลย
คุณเห็นนี่ไหม
นั่นคุณในรูป
ซึ่งหมายความว่าคุณถ่ายรูปนี้
ซึ่งหมายความว่าคุณฆ่าผู้หญิงคนนี้
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
เคมเปอร์พูดถูก
เคมเปอร์เหรอ
เขาบอกว่าพวกคุณเป็นพวกงั่ง
แต่ผมเรียกพวกคุณว่าพวกปัญญาอ่อนดีกว่า
บิกเอ็ดปากมาก
พนันได้เลยว่าคุณฟังทุกคำพูดจากปากเขา
และเขาต้องถูกใจสุดๆ แน่
เดี๋ยวก่อนนะ เท่าที่ผมรู้ การสื่อสารทั้งหมดของเขาถูกตรวจตรา
จะว่าไงดี
คุกมันก็เหมือนสมาคมถักนิตติง
ทุกคนรู้เรื่องกันหมด
เหลือเชื่อ เราควรสืบดูนะว่าจริงไหม
ใช่ การศึกษาเราได้รับผลกระทบแน่ ถ้าผู้รับการทดลองเขียนหากันหมด
ผมจะโทรหาผู้กำกับการที่แวคาวิลล์
หรือไม่ก็กลับไปถามเลย
คุณว่าผู้คุมจะรู้ไหม ว่าอะไรเกิดขึ้นในคุกของเขา
ใช้วิธีโทรหาก็ได้ผลเหมือนกัน
เคมเปอร์เรียกเราว่าพวกงั่งจริงเหรอ
ฟังดูไม่เหมือนเอ็ดเลย
เราโทรหาเคมเปอร์และถามเขาตรงๆ เลย
- ถามว่าเขาเรียกเราแบบนั้นหรือเปล่าเหรอ - ว่าเขาคุยกับบรูโดสหรือเปล่า
งั้นเราก็จะเป็นพวกงั่งจริง
โทษนะครับ ผมคิดว่าที่นั่งผมอยู่ตรงกลางนะ
ใช่ครับ ไม่เป็นไร คุณนั่งริมทางเดินก็ได้
ครับ แต่นั่นเป็นหมายเลขที่นั่งบนตั๋วของผม
ไม่เป็นไรครับ คู่หูผมกับผมต้องคุยกัน ดีกับทั้งสองฝ่าย
ผมคิดว่าผมควรนั่ง ตรงที่นั่งบนตั๋วของผมจริงๆ
ขอบคุณครับ
นี่โฮลเดน
รูปนี้ปลุกอารมณ์คุณไหม
(แซมโซไนต์ประหยัดเวลา)
- แต่มันเซ็กซีใช่ไหม - ไม่นะ
รูปนั้นต่างจากรูปนี้อย่างไร
(สำเนาแฟ้ม)
ผมว่าต่างเยอะนะ
อาจเป็นอย่างนั้นสำหรับเรา
รูปนี้
รูปนี้อยู่ในเพลย์บอยได้เลย
หนัง ทีวี
หญิงสาวผู้สูงส่งแบบคลาสสิกกำลังเศร้า
คุณกำลังบอกว่าโฆษณาสร้างคนโรคจิตเหรอ
ชายทุกคนเป็นพวกจิตวิตถารเหรอ
ไม่ใช่ แต่เซ็กซ์คือสิ่งกระตุ้นของเรา
ผมแน่ใจว่าเวนดีมีทฤษฎี
แต่นี่ นี่คือสิ่งที่จะทำให้เขาเปิดใจ
ได้โปรด ให้ผมสลับที่นั่งกับคุณนะ
ผมกำลังเพลิดเพลินกับที่วางเท้า
จะว่าไงดี คุกมันก็เหมือนสมาคมถักนิตติง
ทุกคนรู้เรื่องกันหมด
- น่าสนใจมาก - คุณว่างั้นเหรอ
ภาวะเลือดมีกลูโคสน้อย เขาโกหกหรือปฏิเสธความจริงอยู่
ผมว่าเขาโกหก
เราเรียนรู้จากสิ่งที่เขาไม่บอกเราได้
คุณจะไม่ได้คุยกับคนช่างพูด เหมือนเคมเปอร์เสมอไปหรอก
เออใช่ เรื่อง "การคุยกับเคมเปอร์"
เราโทรถามแล้ว ไม่มีหลักฐานว่าพวกเขาติดต่อกัน
- ซึ่งไม่ได้แปลว่าพวกเขาไม่ได้ติดต่อกัน - จริงๆ เลยนะ
ถ้าเขาติดต่อกัน การศึกษาเราอาจแย่
งั้นเหรอคะ
การศึกษานี้จะสมบูรณ์ได้ไง ถ้าผู้รับการทดลองคุยกันก่อน
มันจะไม่เหมือนเป็นการปนเปื้อนกันไปมาเหรอ
สองคนนี้จะคุยเรื่องอะไรกัน
บรูโดสจะเล่าทุกอย่างที่เขาทำ ให้เคมเปอร์ฟังเหรอ
สองคนนี้เป็นนักฆ่ามีระเบียบ
แต่พวกเขาต่างกันแบบคนละขั้ว เมื่อพูดถึงสิ่งที่พวกเขาจะยอมรับ
เคมเปอร์พร้อมให้ข้อมูลสุดๆ
บรูโดสปฏิเสธทุกอย่างแม้มีหลักฐานรัดตัว
นี่เป็นพฤติกรรมใหม่ที่ควรแยกตาม
การยอมรับหลังถูกตัดสินผิด หรือการไม่ยอมรับผิด
คุณตื่นเต้นกับเรื่องนี้
ใช่ค่ะ
เราไม่ได้อะไร ที่มีประโยชน์จากไอ้เวรนี่เลยนะ
ฉันกำลังบอกว่าคุณได้นะ
ในแง่วิชาการ คุณอาจได้ แต่เราไม่ได้ทำ เพื่อการศึกษาของคุณอย่างเดียว
การศึกษาของฉันเหรอ
เมื่อรวบรวมข้อมูลได้หมด เราทุกคนก็เอามาประยุกต์ใช้ได้
คุณหมายถึงในอีกสี่ปีใช่ไหม
ฉันขอไปดื่มกาแฟก่อนนะ
- ลักษณะที่เขาโกหกน่าสนใจมาก - ยังไงครับ
เขาพูดเกินจริงเหลือเกิน
เขาคงไม่คิดนะว่าคุณจะเชื่อเขา
เราดักคอเขาตอนที่โกหก เอาหลักฐานให้ดู
และนั่นทำให้การสัมภาษณ์จบลง
งั้นก็อย่าทำให้เขาจนมุม
การแยกประเภทหลังการตัดสินว่าผิดเหรอ มันมีประโยชน์ยังไง
เราต้องได้รับข้อมูล ก่อนการจับกุมนะ ไม่ใช่หลัง
บิลล์ ทุกหมวดหมู่สำคัญ
สำหรับการอ้างอิงแบบเชื่อมโยง และการแยกประเภท
ฉันเดิมพันมื้อเย็นเลยว่า เขามีข้อมูลที่น่าสนใจให้เราอีก
คุณอ่านเรื่องที่เขาเอามีดจี้ผู้หญิงคนหนึ่ง ตอนเขาอายุ 15 หรือยัง
เขาบังคับให้เธอถอดเสื้อผ้า ถ่ายรูป ขังเธอในยุ้งฉางข้าวโพด
แล้วแกล้งเป็นพี่ฝาแฝดของเขาเอง
ใช่และเขาพูดถึงเจอร์รีใหญ่เลย
- นี่แสดงให้เห็นว่าเขาบ้าแค่ไหน - ก็อาจใช่
เรื่องหลอกลวงนี่น่าสน การแกล้งเป็นคนอื่น
มันจะเปิดโอกาสให้เขาทำอะไร
เขาบอกว่าเริ่มมีอาการวูบเป็นช่วงๆ ตอนลูกเขายังเล็ก
งั้นเขาก็ไม่แคร์ที่จะพูดเรื่องครอบครัว
บิลล์ คุณน่าจะพูดถึงลูกชายคุณนะ
- ไม่ครับ - ลองดู
ผมไม่พูดเรื่องลูกชายผมให้เขาฟังหรอก
คุณไม่ต้องพูดถึงครอบครัวคุณก็ได้ แค่แต่งเรื่องขึ้นมา
เพื่อสร้างความสัมพันธ์
นอกจากนี้เวลาเขาขออะไร บุหรี่และพิซซ่า ให้เขาไปสิ
- คุณอยากกลับไปอีกทีเมื่อไร - ผมไม่อยากกลับไป
สัปดาห์หน้าเป็นไง
ได้สิ
(ดาร์ซี คุก 505 555 2897)
นี่โฮลเดน ผมขอเพื่อนผมคนหนึ่ง ที่สถานีตำรวจพอร์ตแลนด์
คุณอาจอยาก...
สายที่สอง
- สวัสดีค่ะ - คุณนายคุกใช่ไหมครับ
- ค่ะ - ใครคือคุณนายคุก
- คุณนายดาร์ซี คุกใช่ไหมครับ - ค่ะ
สวัสดีครับ ผมชื่อบิลล์ เทนช์ ผมทำงานกับเอฟบีไอ
เกี่ยวกับเจอร์หรือเปล่าคะ
เกี่ยวกับอดีตสามีคุณ คุณบรูโดสน่ะ
ฉันต้องคุยกับคุณตามกฎหมายหรือเปล่าคะ
ไม่ครับ แต่ผมมีคำถามแค่สองสามข้อเท่านั้น
โทษนะคะ ฉันเปลี่ยนนามสกุลก็ด้วยเหตุนี้
เธอบอก "เกี่ยวกับเจอร์หรือเปล่าคะ"
"เจอร์"
คุณใส่เสื้อพวกนั้นแล้วดูดี ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณไม่ซื้อมา
ผมไม่ชอบรูปแบบ
คุณแต่งตัวเหมือนกันทั้งตอนทำงานและไม่ทำงาน
ผมสวมเสื้อผ้าเรียบๆ
ใช่ เรียบๆ ถูกต้องแล้ว
(ร้านรองเท้าสตราตันส์)
ไม่นะ
เจ็ดครึ่ง
คุณแน่ใจเหรอ ปกติฉันใส่เบอร์เจ็ด
รองเท้าคุณคับขึ้นไหมช่วงนี้
ถ้าเป็นรองเท้าบูตก็อาจคับขึ้นเล็กน้อยค่ะ
เอางี้ เดี๋ยวผมเอาแบบนี้เบอร์เจ็ดครึ่ง มาให้ดูหมดเลย
ค่ะ ขอบคุณค่ะ เท้าฉันใหญ่ขึ้นเหรอ
แค่ครึ่งเบอร์เองไม่ใช่เรื่องใหญ่ซะหน่อย
ฉันไม่อยากมีเท้าใหญ่
- คุณไม่ได้มีเท้าใหญ่นะ - ใช่ และฉันไม่อยากมีด้วย
- ไม่มีทาง - เถอะน่า
ผมไม่อยากได้รองเท้าคู่ใหม่
เถอะน่า
- คุณดูดีนะ - ผมถอดออกได้หรือยัง
- ไม่ชอบเหรอคะ - ผมดูเหมือนคนในวงวิลเลจเพอร์เซินเลย
โฮลเดน
- โทษนะครับ - ครับ
ช่วยบอกผมหน่อยว่าคู่นั้นขนาดใหญ่สุดเท่าไร
คู่นั้นเหรอครับ
- ครับ - ผมไม่แน่ใจ ผมต้องไปดูก่อน
ไม่ว่าจะเป็นขนาดไหน ช่วยเก็บไว้ให้ผมหน่อยนะครับ
ได้สิครับ
สวัสดีครับสุภาพสตรี
กลับมาขอเพิ่มเหรอ
บอกเรามาว่าจะให้เรานั่งที่ไหน
คราวนี้ไม่ต้องครับ
เยี่ยม
อยากงัดข้อเหรอ
บุหรี่หน่อยไหมครับ
ยังไง ยังไงเนี่ย
ผมอยากให้เขาจุดบุหรี่ให้
คุณได้แผลเป็นนั่นมาได้ยังไง
ดาร์ซี
จับได้ว่าผมแอบด้อมๆ มองๆ สาวมหาวิทยาลัยรัฐออริกอน
- เลยเอามีดหั่นสเต๊กมาไล่แทงผม - จริงเหรอ
สาบานต่อหน้าพระเจ้าเลย
เธอชอบหนังสยองขวัญ
ถ้าพูดกันตรงๆ เราจะปลื้มใจมาก
เกี่ยวกับแผลเป็นเหรอ
เรารู้ว่าคุณถูกทำร้ายในนี้สองสามครั้ง
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผม แล้วจะมาคุยกับผมทำไม
- เราอยากได้รายละเอียด - เราอยากรู้ว่าทำไม
ทำไมอะไร
เริ่มจากเสื้อผ้าผู้หญิงแล้วกัน
ถามละเอียดหน่อยได้ไหมครับ
ในคำให้การของเธอ ภรรยาคุณบอกว่า คุณเดินเข้าหาเธอโดยแต่งตัวเป็นผู้หญิง
เธอพูด...
อะไรก็ตามที่ตำรวจอยากให้เธอพูด
แต่คุณก็เดินเข้าหาเธอ โดยแต่งตัวเป็นผู้หญิงจริง
- คุณแต่งงานหรือยัง - ครับ
- ภรรยาคุณชื่ออะไร - ไม่ใช่เรื่องของคุณ
ถ้าพูดกันตรงๆ ผมจะปลื้มใจมาก
แนนซี
แนนซีจัดการกับสิ่งต่างๆ ที่เธอไม่เข้าใจอย่างไร
ผมไม่เข้าใจ
ลองสมมุติว่าภรรยาผม...
ไม่ชอบลองอะไรใหม่ๆ
- คุณยังหนุ่มอยู่ตอนคุณแต่งงาน - ยี่สิบสอง เธออายุ 17
- คุณชอบอะไรในตัวเธอ - เธอพิชิตความบริสุทธิ์ของผม
ฟังดูหัวโบราณนะ
คุณแต่งงานกับผู้หญิงคนแรก ที่คุณมีเซ็กซ์ด้วย
ไม่ได้เป็นเรื่องแปลกอะไรในปี 1961
แต่คุณเริ่มมี "ความสนใจ" ก่อนหน้านั้นแล้ว
ขโมยชุดชั้นในจากราวตากผ้า
คุณถ่ายรูปเปลือย ของเด็กผู้หญิงเแถวบ้านตอนอายุ 15
แค่ชายอเมริกันสุขภาพดีทั่วไปคนหนึ่ง
แล้วรองเท้าล่ะ
รองเท้าอะไร
ในโรงรถของคุณ
รองเท้าผู้หญิง
ภรรยาผมชอบซื้อของ
มีรองเท้าเกือบหนึ่งร้อยคู่ ส่วนใหญ่ขนาด 16
อ๋อ
เพื่อนส่งมาให้ผมน่ะ
- เพื่อนเหรอ - ใช่ครับ
ทำไมเพื่อนถึงส่งรองเท้าให้คุณ
ตอนแรกก็แค่ขำๆ แล้วก็เริ่มลามไปเรื่อยๆ
น่าสนใจนะครับ
นั่นอะไรครับ
รางวัลสำหรับการพูดความจริง
เถอะน่า เจอร์รี เพื่อนคุณไม่ได้ส่งรองเท้าให้คุณ
ว่าไงดี ผมเป็นนักสะสม
คุณสวมรองเท้าพวกนั้นไหม
ผมไม่ต้องสวม
ไม่ต้องสวมเพื่ออะไร
- เรื่องอย่างว่า - กระตุ้นอารมณ์
เขาน่ารักจัง
ผมนึกว่าการสวมรองเท้า เป็นความยั่วยวนแบบหนึ่ง
- ทำไมเขาถึงสนใจนัก - ผมแค่ถามเพื่อดาร์ซี
เธอยังไม่เข้าใจ เราคุยกันทางโทรศัพท์
- แน่ละสิ - เธอดีนะ
ภรรยาผม...
ไม่มีทางคุยกับคุณหรอก
อดีตภรรยามากกว่า
เธอต้องหย่ากับผมเพื่อปกป้องลูกของเรา
แล้วเปลี่ยนนามสกุลด้วยเหรอ
ผมมั่นใจว่า เพื่อให้เรื่องง่ายขึ้นในโรงเรียน
ใช่ พวกเขาจะพูดกับเพื่อนๆ ว่าไง
ไม่ใช่เกี่ยวกับฆาตกรรมอย่างเดียว คุณอธิบายการแต่งตัวเป็นผู้หญิงว่าไง
พ่อฉันคือคนข้ามเพศ พ่อฉันเป็นเกย์
ไปตายซะไป
รองเท้ามันทำให้คุณรู้สึกยังไง
เขาอยากรู้เต็มแก่แล้ว
เดี๋ยวบอกดาร์ซีให้ สิบปีแล้ว เธอยังงงอยู่เลย
- ฝากบอกเธอว่าผมรักเธอด้วย - ได้เลย "เจอร์"
โทนี นี่
- โทนี มานี่ - คุณจะทำอะไร
ไปตายซะไป
- ไม่เอาน่า แค่ถามแค่นี้เอง - ไม่อยากพูดกับแกแล้ว
- มีอะไร - ไม่อยากคุยแล้ว
- รอเดี๋ยว - ไม่คุยแล้ว
บิลล์ บอกเขาไปสิ
เราไม่ได้คุยกับภรรยาหน้าโง่ของคุณ เธอวางหูใส่เรา
และคุณลืมอะไรบางอย่าง
ใหม่เอี่ยม
ขนาดใหญ่สุดที่ร้านมี
คุณน่าจะเอารองเท้าของแนนซีมาให้ผมนะ
- ไปตายซะไป - แกนั่นแหละ
คุณเริ่มสนใจรองเท้าผู้หญิงเมื่อไร
ไม่มีจุดเริ่มต้น เกิดมาก็เป็นเลย
ต้องมีช่วงหนึ่งในชีวิตวัยแตกหนุ่มสิ ที่รองเท้ากลายเป็นเรื่องทางเพศ
ผมมีรองเท้าส้นสูงคู่แรกตอนอายุห้าขวบ
ห้าเหรอ
- ห้าขวบเหรอ - รองเท้าส้นเข็ม
เจอในกองขยะ เอากลับบ้านไป
ทำไมครับ
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน เห็นแต่ในรูป
แม่คุณไม่ได้ใส่ส้นสูงเหรอ
ไม่เลย
แม่คุณว่าไงเมื่อคุณเอารองเท้ากลับบ้าน
มีครั้งหนึ่งแม่ผมเห็นผมสำเร็จความใคร่
ในห้องนอน ผมไม่ได้ล็อกห้องไว้น่ะ
จริงเหรอ
- ครับ - เธอทำไง
ไม่เคยเห็นแม่ช็อกขนาดนั้นมาก่อน
เหมือนผมทำอะไรน่าเกลียดน่ากลัว จนจินตนาการไม่ได้
เธอคิดว่าผมต้องการความช่วยเหลือ
เธอบอกจะช่วยคุณเหรอ
ความช่วยเหลือทางจิต
- แม่ผมเผารองเท้า - รองเท้าส้นเข็มเหรอ
ลากผมไปที่สนามหลังบ้าน
ราดน้ำมันลงบนรองเท้า แล้วก็จุดไฟเผา
- คงลืมไม่ลงเลยสินะ - เธอพูดเสมอว่าอยากได้ลูกสาว
เธออยากให้คุณเป็นผู้หญิงเหรอ
มีพี่ชายผม คนถัดไป เธออยากได้ผู้หญิง
- เธอบอกคุณเหรอ - ตลอดเวลาเลย
ทำไมเธอถึงโกรธจัดตอนคุณเอารองเท้ากลับบ้าน
ผมสวมรองเท้าในบ้าน
คุณพยายามเป็นสิ่งที่เธออยากให้คุณเป็นเหรอ
อะไรนะ
คุณพยายามเป็นเด็กผู้หญิงเหรอ
ไม่เลย ผมไม่เคยอยากเป็นเด็กผู้หญิงเลย
ผมชอบรองเท้าพวกนั้น
ผมไม่รู้ทำไมเธอถึงโมโหนัก
ผมเอารองเท้าของครูผมไป เธอไม่เห็นโกรธเป็นฟืนเป็นไฟเลย
รองเท้าครูคุณเหรอ
คุณนายเคอร์นิแกน ตอน ป.หนึ่งน่ะ
- เธอชอบถอดรองเท้าไว้ใต้โต๊ะทำงาน - ส้นสูงเหรอ
ส้นเตี้ยแต่มีสไตล์ เธอตรวจดูกระเป๋าหนังสือเรา
ตอนเห็นรองเท้าเธอในกระเป๋าผม ผมนึกว่าเธอจะโกรธมาก
แต่เธอแค่สงสัย
- เรื่องอะไร - ว่าผมเอาไปทำไม
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นเสมอ ใช่ไหม
- หรืออย่างน้อยพวกเขาก็คิดอย่างนั้น - ดาร์ซีอยากรู้ไหม
เมื่อแต่งงานแล้ว มันยาก
คุณต้องปฏิเสธตัวเองหรือ...
เก็บเป็นพื้นที่ส่วนตัว
เช่นสนามกอล์ฟ
ผมใส่กุญแจโรงรถ ติดโทรศัพท์ภายในไว้
ให้เธอโทรหาตอนอยากได้อะไรจากช่องแช่แข็ง
ไม่อยากให้เธอเจอถ้วยรางวัลเหรอ
เธอไม่อยากเห็นหรอก
นี่มันอะไรวะ
โทนี
- สุดยอดไปเลย - ใช่ ยอดเยี่ยมมาก
เรื่องที่แม่เขาเผารองเท้า
รองเท้าส้นสูงได้ผล
ว่าอย่างนั้นก็ได้
ขอถามอะไรหน่อย
จริงไหมที่ว่าแม่คุณเดินเข้าไป เจอคุณช่วยตัวเอง
- ครับ - แล้วไม่รู้สึกอะไรเหรอที่ไปเล่าให้เขาฟัง
ใครบ้างไม่มีเรื่องแปลก เกี่ยวกับแม่และเซ็กซ์
คุณเล่าเรื่องลับ และเรื่องส่วนตัวมากๆ ให้ไอ้ฆาตกรฟัง
มันรบกวนจิตใจผม
นี่คุณเครียดที่บอกชื่อแนนซีเหรอ
ไม่เห็นจะมีอะไรเลย...
ถ้าสิ่งที่เราทำอยู่ไม่เคยรบกวนจิตใจคุณเลย
คุณก็บ้ากว่าที่ผมคิด หรือไม่ก็หลอกตัวเองอยู่
สวัสดีค่ะ
คุณอยู่ไหน
พวกเขาเกือบออกมาพูดว่าเป็นความผิดเราแล้ว
คุณพระช่วย แนนซี ผมไม่รู้จะพูดอะไรดี
พูดอะไรหน่อยสิคะ
ผมคุยเรื่องนี้ตอนนี้ไม่ได้
ครูของไบรอัน คิดว่าเราไม่ใส่ใจเรื่องนี้มากพอ
เขาเลยทำตัวเกเร
เราต้องทำอะไรซักอย่าง
นั่นคือ "ผมรู้" หรือ "โอเคๆ" คะ
อันแรก
คุณอยากไปแลมป์ไลเตอร์คืนนี้ไหม
ค่ะ แต่ทำไมคุณเป็นแบบนี้
อย่างที่ผมบอก ผมคุยตอนนี้ไม่ได้
- คุณฟังจบไหม - ค่ะ
เยี่ยมไปเลยใช่ไหม
เหลือเชื่อนะเรื่องที่เขาพูดเกี่ยวกับแม่เขา
คุณฟังหรือยัง
อะไรอยู่ในกล่องคะ
ความคิดของโฮลเดน คุณเดาออกไหม
ฉันเดาว่าเป็นรองเท้า
เขาหื่นขึ้นมาเลย
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ - เราอยากให้เขาพูด
ไม่ค่ะ คุณเอารองเท้าเป็นเหยื่อล่อ และโกหกเรื่องภรรยาเขา
เขาโกหกเรื่องเคมเปอร์ก่อน เราเลยใช้กลยุทธ์เดียวกัน
- งั้นก็เป็นการแก้แค้นเหรอ - ไม่ครับ แค่คุยภาษาเดียวกับเขา
นี่เป็นการศึกษาเชิงวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เด็กแกล้งกันไปมานะ
- ให้ผมอธิบายนะ เวนดี - เชิญ
ผู้ชายสื่อสารกันแบบหนึ่ง
อาจหยาบ แต่มันเหมือนรหัส ทำให้ไม่ต้องขัดแย้งกัน
ขอบคุณที่อธิบายเรื่อง พิธีกรรมของผู้ชายนะคะ
คุณไม่ได้ใช้แบบสอบถามเลย
แบบสอบถามของคุณ ที่ไม่ได้ผล
คุณแค่อยากบังคับให้เขายอมรับว่า สวมเสื้อผ้าผู้หญิง
ครับ จับโกหกเขา
การแต่งกายข้ามเพศเป็นส่วนหนึ่ง ของจิตวิทยาเขา
ความลุ่มหลงในเสื้อผ้าผู้หญิง ร่างกายผู้หญิง การอยากเป็นเจ้าของพวกเขา
การอยากอาศัยในร่างพวกเขา
ถ้าเราเข้าใจเรื่องนี้ เราก็จะหาอาการนี้ในนักฆ่าคนอื่นได้ด้วย
การแต่งกายข้ามเพศไม่ใช่ สาเหตุของพฤติกรรมฆ่าคน
ผมก็ไม่ได้ว่าอย่างนั้น
สำหรับคนส่วนใหญ่ มันเป็นการแสดงออกที่ปราศจากอันตราย
- คนส่วนใหญ่เหรอ - คนที่ทำแบบนั้น
แต่ปกติมันเป็นเรื่องเพศนะ และเรารู้ว่า เซ็กซ์เป็นตัวขับเคลื่อนเป้าหมาย
บางครั้งมันเป็นเรื่องเพศ
มีคนชอบแต่งกายข้ามเพศอยู่ทุกยุคทุกสมัย
- ในทุกวัฒนธรรมมนุษย์ - นี่
ถ้าคุณอยากสอนในชั้นเรียน ก็กลับไปบอสตันเถอะ
คุณไม่ได้ "พูดภาษาเขา"
คุณกำลังประหัตประหารเขาเกี่ยวกับบางอย่าง ที่ท้าทายความเป็นชายของคุณ
- อะไรนะ - คุณทำให้การสัมภาษณ์กลายเป็นเรื่องส่วนตัว
- นี่ต่างหากกลายเป็นเรื่องส่วนตัวแล้ว - นี่พวกคุณ
- คุณกำลังทำตัวไร้เหตุผล - พระเจ้า
- เอาความคิดนี้มาจากไหน - ไม่ทราบ
อาจเป็นเพราะตกใจสุดขีด เพราะคุณไม่ได้ทำตัวเป็นกลาง
เราต้องทำตัวเป็นกลางเหรอ
เพราะเหมือนจำได้ว่าคุณสนับสนุนให้เรา
ใช้ครอบครัวเราเปิดใจเขา
- นั่นเป็นกลางยังไงล่ะ - เราต้องใช้กลยุทธ์
ฉันบอกว่าให้ใช้ข้อมูลปลอม ตราบใดที่คุณสร้างความสัมพันธ์
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ แล้วมันก็เป็นไปไม่ได้ด้วย
เป็นไปไม่ได้ที่จะสื่อสาร กับคนอย่างบรูโดสและพูดโกหก
เราทะเลาะกับเขาหรือไม่ก็เปิดใจเขา แต่ไม่ว่าจะทำอะไรก็จะมีผลตามมา
ดนตรีบำบัด
คนบอกว่าเธอเก่งมาก
เธอมีประสบการณ์เป็นสิบปี
ขอบคุณค่ะ
ปัญหาเดียวคือเธออยู่ในชาร์ลอตส์วิลล์
ฉันลองหาคนในดีซีแล้ว
คุณอาจจะคิดว่ามีนักดนตรีบำบัดในดีซี
ที่นั่นมีแต่ลูกนักการเมืองทั้งนั้น แต่อาจเป็นทางเลือกที่แปลกเกิน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นฮิปปีหรือเปล่า แค่คุยกันทางโทรศัพท์
แต่เธอฟังดูนิสัยดี
เป็นมืออาชีพดี
ฉันขับพาเขาไปได้สัปดาห์ละครั้ง
บางทีให้เขาเลิกเรียนเร็วหน่อย
ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่ดี หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้
- เธอคิดค่าบริการเท่าไร - สี่สิบห้า
ต่อชั่วโมงเหรอ
ชั่วโมงครึ่งค่ะ
- แนนซี แพงนะ - คุณจ่ายเงินขนาดนั้นกับการตีกอล์ฟนี่
ใช่ แต่เมื่อจ่ายแล้วก็ตีกอล์ฟได้ตลอดนะ
มีคนแนะนำผม ให้ไปพบนักจิตวิทยาเด็กในวูดบริดจ์
ใกล้กว่ากันเยอะ
มีคนแนะนำคุณเหรอ เมื่อไรคะ
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เพราะผมไม่อยากส่งเขาไปเจอจิตแพทย์จริงๆ
- ฉันก็เหมือนกัน - แต่ที่ราคานั้น
ผมอยากพาเขาไปพบแพทย์ มากกว่านักดนตรีฮิปปีเยอะเลย
- ได้โปรดค่ะ นี่ไม่ใช่เรื่องเงิน - ไม่ใช่อยู่แล้วครับ
ผม...
ผมแค่หวังว่าเราจะไม่ต้องทำถึงขั้นนั้น
(ห้องสังสรรค์ ห้องอาหาร)
นี่เป็นโรงเรียนเอกชน
ถ้าเขายังกัดเด็กคนอื่นอยู่ เขาจะถูกไล่ออก
เขาถูกเพื่อนแกล้ง เขาเลยต้องป้องกันตัวเอง
- เราน่าให้เขาซ้ำชั้นสักหนึ่งปี - ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นปัญหานะ
กับฉันเขาโอเคนะ เขาเข้ากันได้ดีกับจูลีด้วย
ฉันอ่านหนังสือสองสามเล่มที่แนะนำดนตรีบำบัด
เมื่อเด็กต้องได้รับ การฝึกอบรมด้านการสื่อสาร
"การฝึกอบรมด้านการสื่อสาร" หนังสือเรียกว่าอย่างนั้นเหรอ
แน่นอนค่ะ บรรยายสิ่งที่เราต้องมี
ผมเหนื่อยมาก แนนซี คืนนี้พอแค่นี้ก่อนได้ไหม
โอเค ดูเหมือนเราต้องทำตามลำพัง
เรามาทำเชือกพวกนี้ต่อ
ว่าไงจูลี
ไม่มีประโยชน์
คืนนี้เรากลับเร็วหน่อย
ว่าไง
เป็นอะไรไปจ๊ะ
ไบรอันสบายดีไหม
เขาหลับอยู่ค่ะ
มีอะไรหรือเปล่า
ตอนที่หนูพาเขาเข้านอน หนูเจออะไรบางอย่างใต้เตียงเขา
- หนูเจออะไรเหรอ - ผมไม่มีเศษ
งั้นนี่โบนัสนะ
เธอพบนี่ใต้เตียงไบรอัน
จูลี ผมขอโทษนะ
คุณก็รู้ว่าผมเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ผมทำคดีโหดร้ายมามาก
เขาต้องเอามาจากห้องทำงานผมแน่ ต้องล็อกตู้เอกสารนั่นแล้ว
หนูจ๋า หนูไม่ควรต้องเห็นรูปนี้
ไบรอันก็เห็นด้วย
จ้ะ
- เราทำพลาดจริงๆ - ผมทำพลาด
- เขาชอบรื้อของ - เราต้องดูแลเขาให้ใกล้ชิดกว่านี้
- เราจะหาวิธีอธิบายให้เขาฟัง - ผมจะคุยกับเขา
ให้เขาเข้าใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติ
- ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอคะ - หนู มานี่มา
หนูเป็นอะไรไหม
หนูอยากบอกพวกคุณนานแล้ว พ่อแม่หนูอยากให้หาประสบการณ์การทำงานจริง
หนูเลยไปสมัครงานที่ห้างและ...
แต่หนูยังจะมาคอยดูไบรอันให้ได้บ้าง ใช่ไหม
หนูว่าคงยากค่ะ
จูลีจ๋า
หนูเป็นพี่เลี้ยงให้เรานานแล้วนะ
หนูขอโทษค่ะ คุณนายเทนช์
อย่าลืมเงินเธอนะ
ช่วยบอกลาไบรอันให้หนูด้วยนะคะ
จูลี
ผมรู้ว่าตู้เอกสารนั้นล็อกได้ ผมแค่ต้องหากุญแจ
หรือไม่ก็ซื้อตู้ใหม่
ตู้นั้น 20 ปีแล้ว
แต่ลูกเราซนมาก
ผมซื้อตู้เซฟดีไหม
ทำไมรูปนี้ถึงมาอยู่ในบ้านได้คะ
งานน่ะ บางทีต้องเอากลับมาทำที่บ้าน
รูปนั้น คุณต้องเอารูปนั้นกลับมาบ้านเหรอ
คุณทำอะไรกับมัน
ตรวจสอบหาเงื่อนงำ
คุณไม่บอกฉันเลยว่าคุณทำอะไร
ตอนนี้รู้แล้วสิว่าทำไม
- คุณไม่ต้องปกป้องฉันหรอก - ผมพยายามปกป้องทุกคน
ไม่ค่ะ คุณต้องปกป้องลูกของคุณ
แล้วเขาไปทำอะไรในห้องทำงานผมแต่แรก
เราดูเขาตลอดทุกวินาทีไม่ได้หรอก เขาพยายามเข้าไปในนั้นตลอด
เพราะเขารู้ว่าเป็นเขตต้องห้าม
- ผมน่าจะล็อกประตู - เขาพยายามใกล้ชิดคุณมากขึ้น
บางครั้งฉันเจอเขาในตู้เสื้อผ้า
ใส่เนคไทคุณ เขาใส่รองเท้าคุณเดินไปมา
ผมอยู่บ้านช่วงสุดสัปดาห์แล้วตอนนี้ ผมจะอยู่กับเขามากขึ้น
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่สนามกอล์ฟ คุณก็พยายามจะไป
แม้แต่เมื่อคุณเล่นกับเขา คุณก็คอยดูนาฬิกา
- ถ้าให้พูดตามตรง เล่นกับเขาไม่สนุกเลย - ไม่สนุกงั้นเหรอ
ผมรู้ว่าฟังดูเป็นไง แต่ผมพยายามแล้ว
- เขาไม่สนใจเลย - อยู่กับเขาอย่างเดียวไม่พอนะ บิลล์
คือคุณต้องเล่นกับเขา
ผมคุยกับเขาไม่ได้ ผมกอดเขาไม่ได้
ผมให้เขามองตาผมยังไม่ได้เลย
- เรายังช่วยเขาได้นะ - แต่อาจไม่มีใครช่วยผมได้
อยากรู้ว่าผมทำอะไรใช่ไหม
อยากเห็นว่าผมทำอะไรทุกคืนใช่ไหม มาดูสิ
ที่เห็นนั่นแค่หน่อยเดียว
แม่ยังสาวที่มีลูกชายอายุเท่าไบรอัน
ฆาตกรทำอย่างเดียวกับเขา
คุณอยากดูรูปนั้นไหม มันอยู่แถวนี้แหละ
อันนี้น่าสนใจ
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกแทง ข่มขืน เต้านมถูกตัดออก
ปรากฏว่าแฟนเธอ พี่เขยและน้องสาวเขารวมหัวกันฆ่าเธอ
เรื่องเล็กๆ ชู้สาวในครอบครัว
นี่คือคดีที่ผมทำงานอยู่ ผู้ชายน่ารักชื่อเจอร์รี บรูโดส
ฆ่าผู้หญิงสี่คนอายุมากกว่าจูลีไม่มากนัก
แขวนคอพวกเธอในโรงจอดรถของเขา
หนึ่งในนั้นมาเคาะประตูหน้าบ้านเขา โดยบังเอิญ อีกคนรถเสีย
อีกคนเขาลากมาจากโรงจอดรถ เธอกำลังจะไปทานมื้อกลางวันกับแม่เธอ
ผมขอโทษ
ฉันรู้
ผมขอโทษ
(ทูน่า)
กาแฟถ้วยโปรดของคุณ
(ลัทธินิยมความจริงของอเมริกา ช่วงกลางศตวรรษที่ 20)
ควอนติโกเบลนด์
ขอบคุณค่ะ
แม่
แม่และรองเท้า
มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
อย่างชัดเจนเลยค่ะ
อะไรเหรอครับ
ปฏิกิริยาของเธอเหรอ
ความรุนแรงในการกระทำของเธอ
การเผารองเท้าทำให้เขาฝังจำว่า มันเป็นสิ่งต้องห้าม
ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเพ้อฟันทางเพศ
จากนั้นครูก็มีปฏิกิริยาต่างไปโดยสิ้นเชิง
เขาเลยได้การตอบรับที่สับสน จากผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่กับแรงกระตุ้นเขา
บรูโดสบอกว่าเขาชอบรองเท้าผู้หญิง ก่อนเรื่องพวกนี้เกิดขึ้น
เขาเก็บรองเท้าส้นเข็มจากกองขยะ ตอนอายุห้าขวบ
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับทฤษฎีของฟรอยด์ เกี่ยวกับเรื่องทางเพศ
แต่เขาพูดถึงว่าเราอายุน้อยแค่ไหน เมื่อเราเริ่มชอบสิ่งนั้น ไม่ชอบสิ่งนี้
งั้นมันเริ่มเมื่อไร
มันโยงถึงความรู้สึกทางเพศของเขาได้ไง
มีช่วงเวลาไหนที่ใครสักคน อาจแทรกเข้ามามีบทบาทไหม
คุณถามถูกจุดแล้ว
ผมต้องการคำตอบที่ถูกต้อง
เราทุกคนนั่นแหละ
- ผมดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ - ค่ะ
บิลล์ ผมกำลังคิดถึง อีกแง่มุมเกี่ยวกับบรูโดส
จำที่เวนดีพูดเกี่ยวกับ การเบี่ยงเบนความรับผิดชอบได้ไหม
ผมไม่อยากคุยเรื่องนี้
ครับ
สถานีตำรวจแฟร์ฟีลด์
ขอคุยกับเจ้าหน้าที่แม็กกรอได้ไหมครับ บิลล์ เทนช์จากเอฟบีไอพูดครับ
- เขาไม่อยู่ครับ ฝากข้อความไว้ไหมครับ - ครับ
บอกให้เขาดูรูปจากคดีเอดา เจฟฟรีย์ส
- เอดา เจฟฟรีย์สเหรอ - ครับ
บอกเขาให้ดูเงื่อนที่ใช้ผูกเธอ
เป็นเงื่อนที่ชาวเดินเรือใช้ และแฟร์ฟีลด์ไม่ติดทะเล
- ครับ ผมจะแจ้งให้เขาทราบ - ขอบคุณครับ
- คุณกลับไปทำคดีแฟร์ฟีลด์แล้วเหรอ - เราบอกว่าเราจะดู
- คุณแน่ใจเหรอว่ายังมีอะไรอีก - โฮลเดน อย่ามายุ่งกับผมได้ไหม
อารมณ์บูดแต่เช้าเลย
บิลล์
ที่ฉันพูดเมื่อวานเกี่ยวกับการทำตัวเป็นกลาง
คุณพูดถูก มันเหลวไหล
มันทำได้ยากมาก
ผมเคยเห็นพวกบ้ามาก่อน
ผมเคยเป็นทหาร
โรงเรียนสัญจรน่ะง่ายมาก
ผมคุยเรื่องพวกนี้ได้ แต่ผมเข้าใจเรื่องบ้าพวกนี้ดีแล้วเหรอ
คนพวกนี้มีปัญหารุนแรงและรู้วิธีสร้างปัญหา
ผมเหนื่อยใจจะขาดตอนนี้
คุณลาพักได้ไหม
- ไม่ได้ครับ - คุยกับใครสักคนสิ
- ผมคุยกับคุณอยู่ - ไม่ ฉันหมายถึงผู้เชี่ยวชาญ
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ฉันเป็นเพื่อนร่วมงาน ฉันบำบัดคุณไม่ได้
นักบำบัดงั้นเหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้น
เวลาเปลี่ยนไปแล้ว คุณไม่ต้องเป็นทหารที่แข็งแกร่งอีกต่อไป
เขามีภูมิคุ้มกันสูงมาก
ทำยังไงผมถึงจะมีภูมิคุ้มกันแบบนั้น
- ว่าไงคะ - คุณพระช่วย คุณดูดีจัง
คุณก็เหมือนกัน
ฉันดีใจเหลือเกินที่สอบเสร็จเสียที
ฉันทำมื้อเย็นไว้แล้ว
อร่อยสุดๆ ไปเลย
อย่าทำประหลาดใจนักเลย
- ที่ผ่านมาคุณกั๊กไว้นะเนี่ย - ผู้หญิงดีๆ ก็ต้องกั๊กบ้างไม่ใช่เหรอ
ได้ผลครับ แต่งงานกับผมนะ
ฉันจะได้ทำอาหารให้คุณทานเหรอ ไม่ล่ะค่ะ
แด่ทักษะการทำอาหารของคุณ
- แด่ทักษะออรัลเซ็กซ์ของคุณ - หยุดเลยนะ
แด่การเปลี่ยนชีวิตผม แด่การเปิดใจผม
- ดลบันดาลใจให้ผมกลับไปเรียน - นี่เรากำลังดื่มเพื่อฉันไม่ใช่เหรอ
ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมเห็นคุณ
ว่าคุณทุ่มเทและมีวินัยแค่ไหน
นี่
คุณมีความกล้าทำตาม ความอยากรู้อยากเห็นของคุณ
โอเค พอได้แล้ว
- และคุณทนได้กับการที่ผมมักพูดไม่หยุด - ค่ะ ฉันทน
ผมดีใจจริงๆ ที่ได้อยู่ในชีวิตคุณ
มาเร็ว
มาสิ
เดี๋ยวก่อน
เป็นอะไรไป
คุณไม่ชอบเหรอ
ไม่ ผมชอบมาก
เป็นอะไรหรือเปล่า
มันแปลกๆ
นี่...
มันไม่ใช่คุณ
ใช่โฮลเดน ฉันตั้งใจให้เป็นแบบนั้น
คำบรรยายโดยเยาวนุช เทียรฆสินสกุล